Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to ar translation catalogue (721 entries)

en:  and
ar: و

en: %1$d new event category was created. | %1$d new event categories were created.
ar[0]: تم اضافة %1$d فئة
ar[1]: تم اضافة فئة %1$d
ar[2]: تم اضافة فئتان %1$d
ar[3]: تم اضافة %1$d فئات
ar[4]: تم اضافة %1$d فئة
ar[5]: تم اضافة %1$d فئة

en: %1$s or %2$s
ar: %1$s أو %2$s

en: %s Categories
ar: %s الفئات

en: %s Cost
ar: %s التكلفة

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
ar: كل %s

en: %s From
ar: %s من

en: %s Name Already Exists
ar: %s الاسم موجود مسبقاً

en: %s Name already exists
ar: %s الاسم موجود مسبقاً

en: %s Name can not be empty
ar: %s الاسم لايمكن أن يكون فارغ

en: %s Name:
ar: %s الاسم:

en: %s Website
ar: %s الموقع الالكتروني

en: %s for
ar: %s من أجل

en: %s must be a positive number or percent.
ar: %s يجب أن يكون رقم موجب أو نسبة مئوية.

en: %s published.
ar: تمّ نشر %s.

en: %s saved.
ar: تمّ حفظ %s.

en: %s submitted.
ar: تم إرسال %s.

en: %s updated.
ar: تم تحديث %s.

en: &Aring;land Islands
ar: جزر أولاند

en: + Google Map
ar: + خرائط جوجل

en: A problem stopped the time zone update process from completing. Please refresh and try again.
ar: حدثت مشكلة تسبّبت في إيقاف اكتمال عملية تحديث المنطقة الزمنية. الرجاء التحديث والمحاولة مرة أخرى.

en: A widget that displays upcoming events.
ar: ودجت يقوم بعرض الأحداث القادمة.

en: Activate %s
ar: تفعيل %s

en: Activate Plugin
ar: تفعيل الإضافة

en: Active
ar: فعّال

en: Active Users:
ar: المستخدمين النشطين:

en: Add %s
ar: إضافة %s

en: Add New
ar: اضافة جديد

en: Add New %s
ar: إضافة جديد %s

en: Add another %s
ar: إضافة آخر %s

en: Add more sources
ar: إضافة مصادر اخرى

en: Add to Google Calendar
ar: إضافة إلى تقويم Google

en: Address:
ar: العنوان:

en: Adjust Label
ar: ضبط التسمية

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Alabama
ar: ألاباما

en: Alaska
ar: ألاسكا

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: All Day
ar: كل اليوم

en: All Day Event
ar: حدث مستمر طوال اليوم

en: All Solutions
ar: جميع الحلول

en: All items on this page were selected.
ar: جميع العناصر في هذه الصفحة محددة.

en: Already Installed
ar: مُثبت مسبقاً

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغويلا

en: Antarctica
ar: القارة القطبية الجنوبية

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Apply
ar: تطبيق

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Arizona
ar: أريزونا

en: Arkansas
ar: أركنساس

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أروبا

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Automatically import your events
ar: استيراد الأحداث تلقائيًا

en: Available %s
ar: متوفر %s

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: جزر البهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Beautiful display options for your favorite photos.
ar: خيارات عرض جميلة لصورك المفضلة.

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Brazil
ar: البرازيل

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: Brunei Darussalam
ar: بروناي دار السلام

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Calendar
ar: تقويم

en: California
ar: كاليفورنيا

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Category
ar: التصنيف

en: Category:
ar: الفئة:

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية أفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Check our Knowledgebase
ar: تحقق من قاعدة المعرفة الخاصة بنا

en: Check to enable maps for events and venues.
ar: تفعيل خرائط الأحداث والأماكن.

en: Check your license key
ar: تأكد من رقم الترخيص

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Choose File
ar: اختيار الملف

en: Choose File:
ar: اختر ملف:

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: City:
ar: المدينة:

en: Clear
ar: تفريغ

en: Clear Selection.
ar: إلغاء التحديد.

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Colorado
ar: كولورادو

en: Community Events
ar: أحداث المجتمع

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Completed!
ar: اكتمل!

en: Congo
ar: الكونغو

en: Congo, Democratic Republic of the
ar: جمهورية الكونغو الديمقراطية

en: Connecticut
ar: كونيتيكت

en: Content Type:
ar: نوع المحتوى:

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Cost:
ar: التكلفة:

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Could not save %s.
ar: تعذر حفظ %s.

en: Country:
ar: البلد:

en: Create New %s
ar: إنشاء جديد %s

en: Create: <%= term %>
ar: إنشاء: <%= term %>

en: Created:
ar: تم الانشاء:

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ar: كرواتيا (الاسم المحلي: Hrvatska)

en: Cuba
ar: كوبا

en: Currency Symbol:
ar: رمز العملة:

en: Currency symbol follows value
ar: رمز العملة يتبع القيمة

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
ar: بعد التكلفة

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
ar: قبل التكلفة

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Date
ar: التاريخ

en: Date out of range.
ar: التاريح خارج القائمة.

en: Date time separator
ar: فاصل التاريخ والوقت

en: Date with year
ar: التاريخ مع السنة

en: Date without year
ar: التاريخ بدون سنة

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Day
ar: يوم

en: Default Event Category
ar: فئة الحدث الافتراضية

en: Default Events Template
ar: القالب الافتراضي للأحداث

en: Default Page Template
ar: القالب الافتراضي للصفحة

en: Default Status
ar: الحالة الافتراضية

en: Default currency symbol
ar: رمز العملة الافتراضية

en: Default view
ar: العرض الإفتراضي

en: Delaware
ar: ديلاوير

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Permanently
ar: حذف بشكل دائم

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Details
ar: تفاصيل

en: Disable the Event Search Bar
ar: تعطيل شريط البحث للحدث

en: Display Settings
ar: إعدادات العرض

en: District of Columbia
ar: واشنطن العاصمة

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Do Not Import
ar: عدم استيراد

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

en: Done
ar: تمّ

en: Download
ar: تنزيل

en: Download .ics file
ar: تحميل ملف .ics

en: Draft
ar: مسودة

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
ar: تكرار مواقع اللقاء والمنظمون

en: East Timor
ar: تيمور الشرقية

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: Edit Import
ar: تحرير الاستيراد

en: Edit Venue
ar: تحرير المكان

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Empty data set for this dropdown
ar: لاتوجد اي بيانات في القائمة المنسدلة

en: Enable comments on event pages.
ar: تمكين التعليقات ضمن صفحات الحدث.

en: Enable the Month View Cache
ar: تمكين الكاش للعرض الشهري

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End of day cutoff
ar: نهاية اقتطاع يوم

en: End:
ar: الانتهاء:

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar: إرتريا

en: Error
ar: خطأ

en: Estonia
ar: إستونيا

en: Ethiopia
ar: إثيوبيا

en: Event
ar: حدث

en: Event %d: %s
ar: حدث %d: %s

en: Event Add-Ons
ar: إضافات الحدث

en: Event Aggregator
ar: مجمّع الحدث

en: Event Allow Comments
ar: تفعيل التعليقات للحدث

en: Event Category
ar: تصنيف الحدث

en: Event Cost
ar: رسوم الحدث

en: Event Currency Position
ar: موضع عملة الحدث

en: Event Currency Symbol
ar: رمز عملة الحدث

en: Event Description
ar: وصف الحدث

en: Event End Date
ar: تاريخ انتهاء الحدث

en: Event End Time
ar: وقت انتهاء الحدث

en: Event Excerpt
ar: مقتطفات الحدث

en: Event Featured Image
ar: صورة الحدث

en: Event Name
ar: اسم الحدث

en: Event Organizer Name(s) or ID(s)
ar: اسم منظم الحدث أو الرقم

en: Event Show Map
ar: أظهر خريطة الحدث

en: Event Show Map Link
ar: أظهر رابط خريطة الحدث

en: Event Start Date
ar: تاريخ بدء الحدث

en: Event Start Time
ar: وقت بدء الحدث

en: Event Sticky in Month View
ar: إظهار الحدث في العرض الشهري

en: Event Tags
ar: وسوم الحدث

en: Event Tickets
ar: تذاكر الحدث

en: Event Time Zone
ar: المنطقة الزمنية للحدث

en: Event Update Authority
ar: تحديث شكل الحدث

en: Event Venue Name
ar: اسم مكان الحدث

en: Event Website
ar: موقع الحدث

en: Events
ar: الأحداث

en: Events Happening Now
ar: الأحداث الجارية الآن

en: Events Import
ar: استيراد الأحداث

en: Events List
ar: قائمة الأحداث

en: Events Settings
ar: إعدادات الأحداث

en: Events Tickets
ar: تذاكر الأحداث

en: Events URL slug
ar: الاسم اللطيف لرابط الأحداث

en: Events template
ar: قالب الأحداث

en: Export %s
ar: تصدير %s

en: Export Events
ar: تصدير الأحداث

en: FREE
ar: مجانًا

en: Facebook Events
ar: أحداث Facebook

en: Falkland Islands (Malvinas)
ar: جزر فوكلاند (مالفيناس)

en: Faroe Islands
ar: جزر فارو

en: Featured Highlight Color
ar: لون الهايلاتات المميزة

en: Features overview
ar: نظرة عامة على الميزات

en: Features to optimize your calendar for virtual events.
ar: ميزات لتحسين التقويم الخاص بك للأحداث الافتراضية.

en: Fiji
ar: فيجي

en: Filter
ar: البحث

en: Filters
ar: التصفية

en: Find %s
ar: أوجد %s

en: Find out more
ar: اكتشاف المزيد

en: Find out more »
ar: إظهار المزيد »

en: Finding & extending your calendar.
ar: إيجاد وتوسيع التقويم الخاص بك.

en: Finding your calendar.
ar: البحث عن التقويم الخاص بك.

en: Finland
ar: فنلندا

en: Florida
ar: فلوريدا

en: France
ar: فرنسا

en: Free
ar: مجاناً

en: French Guiana
ar: غويانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: الأقاليم الجنوبية الفرنسية

en: Full Styles
ar: جميع الانماط

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: إعدادت عامة

en: Germany
ar: المانيا

en: Getting More Help
ar: الحصول على مزيد من المساعدة

en: Getting Support
ar: الحصول على الدعم

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Go to WordPress Updates page
ar: الذهاب إلى تحديثات ووردبريس

en: Go to plugins page
ar: اذهب الى صفحة الملحقات

en: Google Calendar
ar: تقويم Google

en: Google Calendar Import Settings
ar: إعدادات الاستيراد من تقويم جوجل

en: Google Maps default zoom level
ar: خرائط جوجل مستوى التكبير الافتراضي

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: جرينلاند

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: غوادلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غويانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Hawaii
ar: هاواي

en: Heard and McDonald Islands
ar: جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد

en: Help
ar: المساعدة

en: Here is the iCal feed URL for your events:
ar: هذا هو عنوان رابط التغذية للأحداث الخاص بك:

en: Hide & Ignore
ar: تجاهل وإخفاء

en: Hide Event From Event Listings
ar: إخفاء الحدث من قائمة الأحداث

en: Hide Filters
ar: إخفاء البحث

en: Hide From %s Listings
ar: اخفاء جميع %s السجلات

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
ar: إخفاء وتجاهل &#8220;%s&#8221;

en: History
ar: السّجل

en: Holy See (Vatican City State)
ar: الفاتيكان

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

en: Hungary
ar: هنغاريا

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: Idaho
ar: أيداهو

en: Ignored
ar: تجاهل

en: Illinois
ar: إلينوي

en: Import
ar: استيراد

en: Import & export events
ar: استيراد & تصدير الأحداث

en: Import All
ar: استيراد الكل

en: Import Settings
ar: إعدادت الاستيراد

en: Import Type:
ar: نوع الاستيراد:

en: Import complete!
ar: تم الاستيراد!

en: Imported Event
ar: الأحداث المستوردة

en: Imports
ar: الاستيرادات

en: Include events in main blog loop
ar: تضمين الأحداث ضمن المدونة الأساسية

en: Includes
ar: يتضمن

en: India
ar: الهند

en: Indiana
ar: إنديانا

en: Indonesia
ar: إندونيسيا

en: Install %s
ar: تنصيب %s

en: Install Plugin
ar: تنصيب الإضافة

en: Iowa
ar: آيوا

en: Iran, Islamic Republic of
ar: جمهورية إيران الإسلامية

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: ايرلندا

en: Israel
ar: فلسطين

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jordan
ar: الأردن

en: Jump to the %1$snext upcoming event(s)%2$s.
ar: الذهاب إلى %1$sأحداث قادمة%2$s.

en: Kansas
ar: كانساس

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kentucky
ar: كنتاكي

en: Kenya
ar: كينيا

en: Keywords:
ar: كلمات مفتاحية:

en: Kiribati
ar: كيريباس

en: Knowledgebase
ar: قاعدة المعرفة

en: Korea, Democratic People's Republic of
ar: كوريا الشمالية

en: Korea, Republic of
ar: كوريا الجنوبية

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Lao People's Democratic Republic
ar: جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

en: Last Import:
ar: الاستيراد الأخير:

en: Latest Version:
ar: آخر نسخة:

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Learn More
ar: اعرف أكثر

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: License &amp; Usage
ar: الترخيص والاستخدام

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: Licenses
ar: التراخيص

en: Liechtenstein
ar: ليخنشتاين

en: List
ar: قائمة

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Location
ar: الموقع

en: Location:
ar: الموقع:

en: Looking for Something Special?
ar: هل تبحث عن شيء خاص؟

en: Louisiana
ar: لويزيانا

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Macau
ar: ماكاو

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Maine
ar: مين

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Manage
ar: إدارة

en: Map Settings
ar: إعدادات الخريطة

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Maryland
ar: ماريلاند

en: Massachusetts
ar: ماساتشوستس

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Merge Duplicates
ar: دمج التكرار

[ctx: Meridian: am]
en: AM
ar: صباحاً

[ctx: Meridian: pm]
en: PM
ar: مساءً

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Michigan
ar: ميشيغان

en: Micronesia, Federated States of
ar: ولايات ميكرونيزيا المتحدة

en: Minnesota
ar: مينيسوتا

en: Miscellaneous Settings
ar: إعدادات متنوعة

en: Mississippi
ar: ميسيسيبي

en: Missouri
ar: ميزوري

en: Moldova, Republic of
ar: جمهورية مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montana
ar: مونتانا

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Month
ar: شهر

en: Month and year format
ar: تنسيق الشهر والسنة

en: Month view events per day
ar: عرض الأحداث شهريا لكل يوم

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: More...
ar: المزيد...

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: My %s
ar: خاصتي %s

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nebraska
ar: نبراسكا

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Network
ar: شبكة

en: Nevada
ar: نيفادا

en: New %s
ar: جديد %s

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Hampshire
ar: نيوهامبشير

en: New Import
ar: استيراد جديد

en: New Jersey
ar: نيو جيرسي

en: New Mexico
ar: نيو مكسيكو

en: New York
ar: نيويورك

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: News For Events Users
ar: أخبار لمستخدمي تطبيق الأحداث

en: News and Tutorials
ar: الأخبار والدروس التعليمية

en: News from Modern Tribe
ar: الأخبار من Modern Tribe

en: Next
ar: التالي

en: Next %s
ar: التالي %s

en: Next Day
ar: اليوم التالي

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نييوي

en: No
ar: لا

en: No %s found
ar: لا %s يوجد

en: No %s found in Trash
ar: لا %s يوجد في القمامة

en: No Additional Categories
ar: لا يوجد فئات إضافية

en: No default category
ar: لا يوجد فئة افتراضية

en: No file chosen
ar: لا يوجد ملف محدد

en: No previous %s
ar: لا يوجد سابق %s

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
ar: لا يوجد نتائج من أجل %1$s أو تشابه %2$s.

en: No saved %s exists.
ar: لا يوجد %s محفوظ.

en: None of your settings were saved. Please try again.
ar: لم يتم حفظ أي من إعداداتك. حاول مرة أخرى.

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: North Carolina
ar: كارولاينا الشمالية

en: North Dakota
ar: داكوتا الشمالية

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر ماريانا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Number of events to show per page
ar: عدد الأحداث التي تعرض بالصفحة

en: Ohio
ar: أوهايو

en: Oklahoma
ar: أوكلاهوما

en: Oman
ar: عمان

en: Once Every 30 Mins
ar: مرة كل 30 دقيقة

en: One Time
ar: وقت واحد

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
ar: تقويم واحد. طرق لا تُعد ولا تُحصى لجعلها خاصة بك.

en: Ongoing
ar: مستمر

en: Oregon
ar: أوريغون

en: Organizer
ar: المنظم

en: Organizer Description
ar: وصف المنظم

en: Organizer Email
ar: البريد الإلكتروني للمنظم

en: Organizer Featured Image
ar: صورة المنطم

en: Organizer Name
ar: اسم المنظم

en: Organizer Phone
ar: هاتف المنظم

en: Organizer Website
ar: موقع المنظم

en: Organizers
ar: المنظمون

en: Origin:
ar: الأصل:

en: PSST... Want a Discount?
ar: هششش...هل تريد خصماً؟

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Panama
ar: بنما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Pending
ar: معلق

en: Pennsylvania
ar: بنسلفانيا

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Phone:
ar: رقم الهاتف:

en: Pitcairn
ar: جزر بيتكيرن

en: Please wait while time zone data is added to your events.
ar: يرجى الانتظار بينما يتم إضافة بيانات المنطقة الزمنية إلى الأحداث الخاصة بك.

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Postal Code:
ar: الرمز البريدي:

en: Prev
ar: السابق

en: Preview
ar: معاينة

en: Previous %s
ar: السابق %s

en: Previous Day
ar: اليوم السابق

en: Published
ar: منشور

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Qatar
ar: قطر

en: Radius:
ar: المحيط:

en: Random Images
ar: صور عشوائية

en: Rate It
ar: قيّم

en: Rating:
ar: تقييم:

en: Reach Attendees
ar: الوصول إلى الحضور

en: Read more about our support policy
ar: اقرأ المزيد عن سياسة الدعم لدينا

en: Record:
ar: سجل:

en: Records per page
ar: السجلات بالصفحة

en: Requires:
ar: المتطلبات:

en: Return to Plugins page
ar: الرجوع إلى صفحة الإضافات

en: Return to WordPress Updates
ar: العودة الى تحديثات ووردبريس

en: Reunion
ar:  ريونيون

en: Rhode Island
ar: رود آيلاند

en: Right here
ar: هنا

en: Romania
ar: رومانيا

en: Russian Federation
ar: روسيا الاتحادية

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سان بيير وميكلون

en: Saint Vincent and The Grenadines
ar: سانت فينسنت والغرينادين

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Saudi Arabia
ar: السعودية

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save over 20%
ar: وفر أكثر من 20٪

en: Save over 25%
ar: وفر أكثر من 25٪

en: Search
ar: بحث

en: Search %s
ar: ابحث %s

en: Search %s Categories
ar: بحث %s الفئات

en: Search:
ar: بحث:

en: Select %s
ar: تحديد %s

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: Select Content Type
ar: حدد نوع المحتوى

en: Select Import Type
ar: حدد نوع الاستيراد

en: Select a Country:
ar: اختر بلداً:

en: Select a State:
ar: اختر ولاية:

en: Select all pages
ar: تحديد جميع الصفحات

en: Senegal
ar: السنغال

en: Serbia
ar: صربيا

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings overview
ar: نظرة عامة على الإعدادات

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادات.

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Show The Events Calendar link
ar: عرض رابط تقويم الحدث

en: Show comments
ar: عرض التعليقات

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
ar: إظهار الأحداث مع وظائف أخرى للموقع. عند تحديد هذا المربع، وسوف تستمر الأحداث أيضاً بالظهور على صفحة الأحداث الأساسية.

en: Show time zone
ar: عرض المنطقة الزمنية

en: Show:
ar: العرض:

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Sign Up
ar: التسجيل

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Single event URL slug
ar: قالب رابط الحدث الواحد

en: Slideshow
ar: عرض شرائح

en: Slovakia (Slovak Republic)
ar: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
ar: عذرًا، يتطلب The Events Calendar إصدار PHP %s أو أعلى. تحدث إلى مضيف الويب الخاص بك حول نقلك إلى إصدار أحدث من PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
ar: عذرًا ، يتطلب The Events Calendar استخدام WordPress %s أو إصدار أحدث. يرجى ترقية تثبيت WordPress الخاص بك.

en: Sorry, key validation server is not available.
ar: عذرًا ، خادم التحقق من المفتاح غير متاح.

en: Source
ar: المصدر

en: Source:
ar: المصدر:

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Carolina
ar: كارولينا الجنوبية

en: South Dakota
ar: داكوتا الجنوبية

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية، وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Sri Lanka
ar: سريلانكا

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Time
ar: وقت البداية

en: Start:
ar: البدء:

en: State or Province:
ar: الولاية أو المقاطعة:

en: Status:
ar: الحالة:

en: Success
ar: نجاح

en: Sudan
ar: السودان

en: Support
ar: الدعم الفني

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ar: سفالبارد ويان ماين

en: Swaziland
ar: سويسرا

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syrian Arab Republic
ar: سوريا

en: System Information
ar: معلومات النظام

en: Tags:
ar: الوسوم:

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania, United Republic of
ar: جمهورية تنزانيا المتحدة

en: Tennessee
ar: تينيسي

en: Texas
ar: تكساس

en: Thailand
ar: تايلاند

en: The Events Calendar
ar: مفكرة التقويم الالكتروني

[ctx: The country]
en: Georgia
ar: جورجيا

en: The default event category for events
ar: فئة الحدث الافتراضية للأحداث

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
ar: البريد الإلكتروني سيتم حجبه لتجنب السبام

en: The event category description
ar: وصف تصنيف الحدث

en: The event category name
ar: اسم تصنيف الحدث

en: The event could not be deleted
ar: لا يمكن مسح الحدث

en: The event could not be updated
ar: لا يمكن تحديث بيانات الحدث

en: The event end date and time
ar: تاريخ ووقت انتهاء الحدث

en: The event is already trashed
ar: تم نقل الحدث إلى سلة المهملات مسبقا

en: The event start date and time
ar: تاريخ ووقت بداية الحدث

en: The event time zone
ar: المنطقة الزمنيّة للحدث

en: The file went away. Please try again.
ar: تم فقدان الملف ، يرجى المحاولة مرة أخرى

en: The following fields are required for a successful import:
ar: الحقول التالية مطلوبة للقيام باستيراد ناجح:

en: The organizer could not be created from the provided data
ar: لا يمكن إضافة المنظم من خلال البيانات المقدمة

en: The organizer could not be deleted
ar: لا يمكن مسح المنظم

en: The organizer could not be updated
ar: لا يمكن تحديث بيانات المنظم

en: The plugins you need at one discounted price
ar: الإضافات التي تحتاجها بسعر مخفض واحد

en: The slug used for building the events URL.
ar: القالب يستخدم لبناء رابط الأحداث.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
ar: يوجد نسخة جديدة من %1$s. %2$s

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
ar: لا توجد نتائج %s لهذا الشهر. جرب البحث فى الشهر القادم

en: There were no results found for %s.
ar: لا يوجد نتائج من أجل %s.

en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong>.
ar: لم يتم العثور على نتائج عن <strong>"%1$s"</strong>.

en: There were no results found.
ar: لم يتم العثور على نتائج.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
ar: هذا التقويم مدعوم من The Events Calendar.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
ar: تم تعطيل هذا الخيار في "تعطيل الحدث شريط البحث" محدداً في علامة التبويب إعدادات العرض.

en: Tickets
ar: التذاكر

en: Time &amp; Date
ar: الوقت والتاريخ

en: Time Zone Settings
ar: إعدادت المنطقة الزمنية

en: Time Zone:
ar: المنطقة الزمنيّة:

en: Time zone mode
ar: وضع المنطقة الزمنية

en: Time:
ar: الوقت:

en: Title:
ar: العنوان:

en: Today
ar: اليوم

en: Togo
ar: توغو

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Tomorrow
ar: غدًا

en: Tonga
ar: تونغا

en: Tribe Events Styles
ar: أنماط الأحداث

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: URL:
ar: الرابط:

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: Undo
ar: تراجع

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة

en: United States Minor Outlying Islands
ar: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unnamed %s
ar: بدون اسم %s

en: Unnamed Venue
ar: مكان بدون اسم

en: Upcoming %s
ar: %s القادمة

en: Upcoming Events
ar: الأحداث الآتية

en: Update Time Zone Data
ar: تحديث بيانات المنطقة الزمنية

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
ar: اكتمل التحديث: تمت إضافة بيانات المنطقة الزمنية إلى جميع الأحداث في قاعدة البيانات.

en: Update now to version %s.
ar: قم بالتحديث الآن إلى النسخة %s.

en: Updated:
ar: محدّث:

en: Upgrade Plugin
ar: ترقية الإضافة

en: Upload
ar: تحميل

en: Uruguay
ar: الأوروغواي

en: Use Saved %s:
ar: استخدام المحفوظ %s:

en: Use manual time zones for each event
ar: استخدام المنطقة الزمنية المحلية لكل حدث

en: Utah
ar: يوتا

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Valid Key! Expires on %s
ar: مفتاح صالح! ينتهي في %s

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Venue
ar: المكان

en: Venue Address
ar: عنوان المكان

en: Venue Address 2
ar: عنوان المكان 2

en: Venue City
ar: مدينة المكان

en: Venue Country
ar: بلد المكان

en: Venue Description
ar: وصف مكان الحدث

en: Venue Featured Image
ar: صورة موقع اللقاء

en: Venue Name
ar: اسم المكان

en: Venue Phone
ar: هاتف المكان

en: Venue State/Province
ar: محافظة المكان

en: Venue Website
ar: موقع المكان

en: Venue Zip
ar: الرمز البريدي للمكان

en: Venues
ar: الأماكن

en: Vermont
ar: فيرمونت

en: Viet Nam
ar: فيتنام

en: View
ar: شاهد

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
ar[0]: شاهد كل %1$s %2$s
ar[1]: شاهد كل %1$s %2$s
ar[2]: شاهد كل %1$s %2$s
ar[3]: شاهد كل %1$s %2$s
ar[4]: شاهد كل %1$s %2$s
ar[5]: شاهد كل %1$s %2$s

en: View %s
ar: عرض %s

en: View All %s
ar: إظهار الكل %s

en: View As
ar: عرض كـ

en: View Calendar
ar: عرض المفكرة

en: View Filters
ar: إضهار البحث

en: View Update Page
ar: عرض صفحة التحديث

en: View Welcome Page
ar: مشاهدة صفحة الترحيب

en: View all %s
ar: عرض الكل %s

en: View your event categories
ar: عرض فئات الأحداث

en: View your event organizers
ar: عرض منظمي الحدث

en: View your event venues
ar: عرض أمكان الحدث

en: Virgin Islands (British)
ar: جزر فيرجن البريطانية

en: Virgin Islands (U.S.)
ar: جزر العذراء الأمريكية

en: Virginia
ar: فرجينيا

en: Virtual Events
ar: الأحداث الافتراضية

en: Wallis and Futuna Islands
ar: جزر واليس وفوتونا

en: Washington
ar: واشنطن

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
ar: لقد قمنا بإرسال خصم للمستخدمين الرئيسيين عن طريق النشرة البريدية.

en: We were unable to process your request. Please try again.
ar: لم نتمكن من معالجة طلبك. حاول مرة أخرى.

en: Website:
ar: الموقع الالكتروني:

en: West Virginia
ar: فيرجينيا الغربية

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Where's my calendar?
ar: أين تقويمي؟

en: Wisconsin
ar: ويسكونسن

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Wyoming
ar: وايومنغ

en: Yemen
ar: اليمن

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday
ar: البارحة

en: You do not have a license
ar: ليس لديك ترخيص

en: You don't have permission to do that.
ar: لا تملك الصلاحية للقيام بذلك.

en: You must select at least one view.
ar: يجب ان تختار طريقة عرض واحدة على الأقل.

en: Your current Events URL is %s
ar: رابط الأحداث الحالي %s

en: Your current events URL is: %s
ar: رابط الأحداث الحالي هو: %s

en: Your form had the following errors:
ar: يحتوي النموذج الخاص بك على الأخطاء التالية:

en: Your license is invalid
ar: الترخيص غير صالح

en: Your license is valid
ar: الترخيص غير صالح

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
ar: يومياً

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
ar: كل ١٥ دقيقة

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
ar: كل نصف ساعة

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
ar: كل ساعة

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
ar: شهرياً

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
ar: حسب الطلب

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
ar: أسبوعياً

en: all
ar: كل

en: all time
ar: كل الأوقات

en: category
ar: قسم

en: day
ar: اليوم

en: deactivated
ar: إلغاء التفعيل

en: delete
ar: حذف

en: edit Events settings.
ar: تغيير خيارات الحدث

en: event
ar: حدث

en: events
ar: الأحداث

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
ar: منذ %s

en: iCal Export
ar: تصدير iCal

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
ar: حوالي %s

en: list
ar: قائمة

en: month
ar: الشهر

en: new
ar: جديد

en: open-source forum on WordPress.org
ar: منتدى مفتوح المصدر على WordPress.org

en: organizer
ar: المنظم

en: organizers
ar: المنظمون

en: page
ar: صفحة

en: past
ar: الماضي

en: premium support on our website
ar: دعم متميز على موقعنا

en: reactivated
ar: إعادة تفعيل

[ctx: record]
en: Add New
ar: إضافة سجل جديد

[ctx: record via origin]
en: via
ar: عبر

en: tag
ar: وسم

en: today
ar: اليوم

en: unknown date
ar: تاريخ غير معروف

en: upcoming
ar: الآتي

en: updated
ar: محدّث

en: venue
ar: مكان الحدث

en: venues
ar: أماكن الأحداث
