Catch Kathmandu - en to da_DK translation catalogue (179 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
da_DK: Hov! Siden kunne ikke findes

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
da_DK: Det ligner intet blev fundet på denne placering. Måske prøve en af ​​nedenstående links eller en søgning?

en: Most Used Categories
da_DK: Mest anvendte kategorier

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
da_DK: Prøv at kigge i den månedlige arkiver. %1$s

en: Comment navigation
da_DK: Kommentar navigation

en: &larr; Older Comments
da_DK: &larr; Ældre kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
da_DK: Nyere kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
da_DK: Kommentarer er lukket

en: Permalink to %s
da_DK: Permalink til %s

en: Pages:
da_DK: Sider:

en: Leave a reply
da_DK: Efterlad et svar

en: 1 Reply
da_DK: 1 svar

en: % Replies;
da_DK: % svar;

en: Edit
da_DK: Rediger

en: All Audio Posts
da_DK: Alle lyd indlæg

en: All Chat Posts
da_DK: Alle chat indlæg

en: All Gallery Posts
da_DK: Alle galleri indlæg

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
da_DK[0]: Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billede</a>.
da_DK[1]: Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billeder</a>.

en: All Image Posts
da_DK: Alle billede indlæg

en: All Link Posts
da_DK: Alle link indlæg

en: % Replies
da_DK: % svar

en: About %s
da_DK: Om %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Vis alle indlæg af %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: All Status Posts
da_DK: Alle status indlæg

en: All Video Posts
da_DK: Alle video indlæg

en: Featured post
da_DK: Fremhævet indlæg

en: Primary Menu
da_DK: Primær Menu

en: Secondary Menu
da_DK: Sekundær menu

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
da_DK: Udgivet <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> på <a href="%3$s" title="Link til billede“>%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title=“Tilbage %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: &larr; Previous
da_DK: &larr; Forrige

en: Next &rarr;
da_DK: Næste &rarr;

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
da_DK: <a class="comment-link" href="#respond" title=“Skriv en kommentar“>Skriv en kommentar</a> eller efterlad en trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title=“Trackback URL for indlæg“ rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
da_DK: Kommentarer er lukket, men du kan efterlade en trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for dit indlæg“ rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
da_DK: Trackbacks er lukket men du kan <a class="comment-link" href="#respond" title=“skrive en kommentar“>skrive en kommentar</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
da_DK: Både kommentarer og trackback er i øjeblikket lukket.

en: Contact
da_DK: Kontakt

en: Main Sidebar
da_DK: Primær Sidebar

en: Shows the Widgets at the side of Content
da_DK: Viser widget ved siden af indholdet

en: Header Right Sidebar
da_DK: Header Højre Sidebar

en: Shows the Widgets at the Top Right Side of Header
da_DK: Viser en widget i højre side af header

en: Footer Area One
da_DK: Footer område Eet

en: An optional widget area for your site footer
da_DK: Et valgfrit widget-område for dit websteds footer.

en: Footer Area Two
da_DK: Footer område to

en: Footer Area Three
da_DK: Footer område tre

en: Footer Area Four
da_DK: Footer område tre

en: Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget.
da_DK: Brug denne widget til at tilføje sociale ikoner fra Social Ikoner Indstillinger som en widget.

en: Default Logo
da_DK: Standard logo

en: All Rights Reserved
da_DK: Alle rettigheder forbeholdt

en: Catch Kathmandu by
da_DK: Catch Kathmandu af

en: Light (Blue)
da_DK: Lys (Blå)

en: Dark
da_DK: Mørk

en: Light (Black)
da_DK: Lys (sort)

en: 3 Columns
da_DK: 3 kolonner

en: 4 Columns
da_DK: 4 kolonner

en: Homepage
da_DK: Forside

en: Excluding Homepage
da_DK: Udelad Forsiden

en: Entire Site
da_DK: Hele siden

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
da_DK: Hele site’t, Sider/Fremhævet indlægsbillede

en: Pages & Posts
da_DK: Sider & indlæg

en: Disable
da_DK: Deaktivér

en: Full Image
da_DK: Fuldt billede

en: Slider Image
da_DK: Slider billede

en: Featured Image
da_DK: Indlæggets thumbnail

en: Disable Image
da_DK: Deaktiver billede

en: Right Sidebar
da_DK: Højre Sidebar

en: Left Sidebar
da_DK: Venstre Sidebar

en: No Sidebar
da_DK: Ingen Seitenleiste

en: Full Content Display
da_DK: Fuld Content Display

en: Excerpt/Blog Display
da_DK: Uddrag / blogvisning

en: fade
da_DK: Tone ud (fade)

en: wipe
da_DK: slette (wipe)

en: Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
da_DK: Hold / Kommando (Mac) knappen Ctrl (Windows) for at vælge flere muligheder.

en: Changelog
da_DK: Ændringslog

en: Donate Now
da_DK: Donér nu

en: Review
da_DK: Anmeldelse

en: Color Scheme
da_DK: Farvetema

en: Theme Options
da_DK: Tema indstillinger

en: Basic theme Options
da_DK: Grundlæggende tema indstillinger

en: Homepage Headline Options
da_DK: Homepage Headline indstillinger

en: Homepage/Frontpage Settings
da_DK: Homepage / Forside indstillinger

en: Header Options
da_DK: Header Indstillinger

en: Header Featured image Options
da_DK: Header Featured billede indstillinger

en: Content Featured Image Options
da_DK: Indhold Featured Billede indstillinger

en: Layout Options
da_DK: Layout muligheder

en: Search Text Settings
da_DK: Søg efter indstillinger for tekst

en: Excerpt / More Tag Settings
da_DK: Ekstrakt / flere Tag Indstillinger

en: This options will be retired in next version as per WordPress.org theme review rules
da_DK: Disse indstillinger bliver udfaset i næste version pga WordPress.org’s regler om temaer

en: Scroll Up
da_DK: Rul op

en: Slider Options
da_DK: Slider-indstillinger

en: Social Links
da_DK: Sociale Links

en: Add your social links here
da_DK: Tilføj dine sociale links her

en: Predefined Social Icons
da_DK: Foruddefinerede Sociale Ikoner

en: Tools
da_DK: værktøjer

en: Header and Footer Codes
da_DK: Koder for sidehoved og –fod (Header og Footer)

en: Homepage Headline Text
da_DK: Forside Headline tekst

en: Appropriate Words: 10
da_DK: Passende ord: 10

en: Homepage Subheadline Text
da_DK: Hjemmeside Subheadline tekst

en: Appropriate Words: 15
da_DK: Passende ord: 15

en: Homepage Headline Button Text
da_DK: Forside Headline Knap tekst

en: Appropriate Words: 3
da_DK: Passende ord: 3

en: Add link for your homepage headline button
da_DK: Tilføj link til din Homepage Headline knap

en: Check to Disable Homepage Headline
da_DK: Afmærk for at deaktivere Homepage Headline

en: Check to Disable Homepage Subheadline
da_DK: Afmærk for at deaktivere Homepage Subheadline

en: Check to Disable Homepage Button
da_DK: Afmærk for at deaktivere Hompage Knap

en: Headline
da_DK: Titel

en: Number of Featured Content
da_DK: Antal Featured indhold

en: Featured Content Layout
da_DK: Featured indhold layout

en: Check to Enable Latest Posts on homepage
da_DK: Afmærk for at aktivere seneste indlæg på forsiden

en: Homepage posts categories:
da_DK: Homepage indlægskategorier:

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page
da_DK: Kun indlæg som hører til de valgte kategorier vil blive vist på forsiden

en: Check to Disable Responsive Design
da_DK: Marker for at deaktivere Responsive Design

en: Check to Enable Secondary Menu in Mobile Devices
da_DK: Markér for at aktivere sekundær Menu i Mobile enheder

en: Check to Disable Header Right Sidebar
da_DK: Afmærk for at deaktivere Header Højre Sidebar

en: Content Featured Image Size
da_DK: Featured billede i indhold størrelse

en: Sidebar Layout Options
da_DK: Sidebar layoutindstillinger

en: Check to Reset Layout
da_DK: Afmærk for at nulstille layout

en: Please refresh the customizer after saving if reset option is used
da_DK: Opdatér venligst customizer’en efter arkivering, hvis du nulstiller

en: Default Display Text in Search
da_DK: Standardtekst i søgefelt

en: More Tag Text
da_DK: Mere Tag Tekst

en: Excerpt length(words)
da_DK: Uddrag længde (ord)

en: Check to Reset Excerpt
da_DK: Afmærk for at nulstille uddrags indstillinger

en: Feed Redirect URL
da_DK: Url til feed-omdirigering

en: Add in the Feedburner URL
da_DK: Tilføj i Feedburner URL

en: Enter your custom CSS styles
da_DK: Tilføj dine brugerdefinerede CSS styles

en: Check to Disable Scroll Up
da_DK: Afmærk for at deaktivere Scroll Up

en: Enable Slider
da_DK: Aktiver slider

en: Transition Effect
da_DK: Overgangs effekt

en: Transition Delay
da_DK: Transition - forsinkelse

en: Transition Length
da_DK: Transitions-længde

en: Select Slider Type
da_DK: Vælg slider type

en: Number of Slides
da_DK: Antal Slides

en: Customizer page needs to be refreshed after saving if number of slides is changed
da_DK: Customizer siden skal genindlæses efter arkivering af ændring i antal slides

en: Check to Exclude Slider posts from Homepage posts
da_DK: Afmærk for at udelukke Slider indlæg fra homepage/forside indlæg?

en: Select Slider Categories
da_DK: Vælg slider kategorier

en: Use this only is you want to display posts from Specific Categories in Featured Slider
da_DK: Brug dette hvis du ønsker at vise indlæg fra specifikke kategorier i Udvalgte Sliders

en: Header Code
da_DK: Kode til visning i sidehoved (Header)

en: Here you can put scripts from Google, Facebook, Twitter, Add This etc. which will load on Header
da_DK: Her kan du sætte scripts fra Google, Facebook osv som bliver indlæst i Header

en: Footer Code
da_DK: Kode til visning i sidefod (Footer)

en: Here you can put scripts from Google, Facebook, Twitter, Add This etc. which will load on footer
da_DK: Her kan du sætte scripts fra Google, Facebook osv som bliver indlæst i Footer

en: Enable Featured Header Image
da_DK: Aktiver Featured Header Billede

en: Page/Post Featured Image Size
da_DK: Side/Indlæg Featured billede størrelse

en: Featured Header Image
da_DK: Featured Header billede

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
da_DK: Featured Header Billede Alt/Title Tag

en: Featured Header Image Link URL
da_DK: Featured Header Billede Link URL

en: Check to Open Link in New Tab/Window
da_DK: Markér for at åbne i nyt vindue/faneblad

en: Check to Reset Header Featured Image Options
da_DK: Afmærk for at nulstille Header Featured Billede indstillinger

en: Featured Content #%s
da_DK: Featured inhold #%s

en: Image
da_DK: Billede

en: Target. Open Link in New Window?
da_DK: Åben i nyt vindue?

en: Title
da_DK: Titel

en: Leave empty if you want to remove title
da_DK: Lad feltet stå tomt, hvis du ikke ønsker titlen med

en: Content
da_DK: Indhold

en: Featured Post Slider #%s
da_DK: Featured Indlægs Slider #%s

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
da_DK: Advarsel: Nulstil alle indstillinger til standard. Genindlæs siden efter arkivering for at se effekten.

en: Reset all settings
da_DK: Nulstil alle indstillinger

en: Check to reset all settings to default
da_DK: Afmærk for at nulstille alle indstillinger til standard

en: Important Links
da_DK: Vigtige links

en: Post navigation
da_DK: Indlægs navigation

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
da_DK: <span class="meta-nav"> ← </ span> Ældre indlæg

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
da_DK: Nyere indlæg <span class="meta-nav"> → </ span>

en: (Edit)
da_DK: (Redigér)

en: Post author
da_DK: Forfatter

en: %1$s at %2$s
da_DK: %1$s ved %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
da_DK: Din kommentar afventer godkendelse.

en: Reply
da_DK: Svar

en: View all posts by %s
da_DK: Se alle poster af %s

en: <span class="on-date">Posted on %1$s</span><span class="by-author"> by %2$s</span>
da_DK: <span class="on-date">Udgivet den %1$s</span><span class="by-author"> af %2$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span>
da_DK: <span class="in-category">Udgivet den %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span>

en: <span class="in-category">Posted in %1$s</span>
da_DK: <span class="in-category">Udgivet i %1$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>
da_DK: <span class="on-date">Udgivet den %3$s</span><span class="in-category"> under %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="in-tag">Tagged %2$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> af %4$s</span>

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="in-category"> under in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
da_DK: <span class="on-date">Udgivet den %3$s</span><span class="in-category"> under in %1$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> af %4$s</span>.

en: <span class="on-date">Posted on %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> By %4$s</span>.
da_DK: <span class="on-date">Udgivet den %3$s</span><span class="sep"> | </span><span class="by-author"> af %4$s</span>.

en: Nothing Found
da_DK: Intet fundet

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
da_DK: Klar til at udgive dit første indlæg? <a href="%1$s"> Kom godt i gang her </a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
da_DK: Beklager, men intet matchede dine søgeord. Prøv venligst igen med nogle forskellige søgeord.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
da_DK: Beklager, men det ser ud til at vi ikke kan finde det du søger. Måske en søgning kan hjælpe

en: Search Results for: %s
da_DK: Søgeresultater for: %s

en: Search
da_DK: Søg

en: Archives
da_DK: Arkiver
